D-notes | Jul Issue 七月號

When the Starting Whistle Resounds through the Skies

What kind of mood do the runners have right before the start of the race? In the following months of July and August, a series of publicity warm-up and prep work will be carried out incessantly to engage the public in bearing witness to our fruitful achievements in September. We are the runners who practice tirelessly, eventually arriving at the very moment preceding the race begins - the sharpened sword has been waiting long enough to be finally drawn. 

When the starting whistle resounds through the skies, with the perturbed undercurrents of dream-catching, the long-awaited runners, knees bent and set, hold their slightly feverish heads high up, speeding straight towards the finish line in sun-plated gold. As we unanimously pace towards the future with confidence and hope, the joy of silver lining brought by the September fruits of all events can already be felt.

當起跑的哨聲響徹天際

賽跑選手在比賽開始前的一刻,會有怎麼樣的心情?於七月和接下來的八月,一連串宣傳預熱、籌備策劃的工作都在密鑼緊鼓地進行,只為在九月時讓大眾一起見證纍纍碩果。我們如選手般孜孜不倦的練習,最後終於來到了比賽開始前的一刻--磨劍多時,一切只待劍鋒出鞘。

當起跑的哨聲響徹天際,俯首蹲踞已久的選手昂著微微發熱的頭顱,帶著暗暗悸動的追夢之心一往無前,向著被陽光鍍上金邊的終點跑去。我們不約而同懷著信心和希冀奔向未來時,同樣也能想像到一切活動成果在九月噴薄而出時的那份喜悅。



深X港 | 原創設計 和而不同

香港工業總會和其轄下之香港設計委員會(DCHK, FHKI)主辦的「香港雙品牌推廣計劃」,透過於深圳舉行一連五場不同主題的研討會及商務交流會,認識了不少合作伙伴,DCHK並充當深港兩地的橋樑紐帶,為兩地之制造,零售及設計業界提供了非常重要的交流渠道,促成多方面的合作。

DCHK聯乘深圳市皮革行業協會結合深港兩地的設計師在2019年7月4至6日於時尚深圳展展出各種皮革產品,為兩地的設計品牌增值。香港品牌POMCH與SAPH+參與其中,展出他們獨特的原創產品,展覽期間吸引了很多觀眾駐足欣賞「香港設計」及「香港製造」的作品,藉助是次展會的預熱和亮相,能讓更多人認識兩地的皮革設計師,積聚更多的設計力量。「香港雙品牌推廣計劃」將於9月中發布兩地其他的合作成果,敬請期待!