D-notes | Apr Issue 四月號

You’re the Terrestrial April Days

They say when the cherry blossoms bloom in April and patches of light pink are all over the place, it’s the season of love. So are you ready for our next round of moves to spark off your Spring?

一你是人間的四月天

有說櫻花盛放的四月就是戀愛的季節,人間處處迎來一片淡粉紅。你準備好回應我們接下來的活動攻勢,迎接你的春天了嗎?


Moving Towards the “Great”,「DesignXcel」 Exhibition at 125th Canton Fair

Organised by the Design Council of Hong Kong, Federation of Hong Kong Industries (DCHK, FHKI), the second edition of 「DesignXcel」is making its debut exhibition in the largest and longest running international trade fair in China – the 125th Canton Fair in Guangzhou at Hall B.

The 「DesignXcel」mini exhibition will be held between 1st and 5th May 2019. The aim is to increase the exposure of the fruits of collaborations in the Greater Bay Area. The 5-day exhibition will showcase 30 novel collaboration results and their success stories, which span across different design-related industries and academic disciplines, including Graphics, Advertising & Visual Communication, Product & Industrial, Fashion & Image, Digital & Interactive, Architecture, Interior, Spatial & Environmental designs.

「DesignXcel」is the first and only programme that fosters sophisticated collaborations between industrial sectors and design freshmasonries. It sets out to act as the perpetual intermediate platform to spark meaningful commercial collaboration projects, bridging the gap between industrial sectors and generations to foster a culture of collaboration in the long run. Year by year, its goal is to establish an ongoing online and offline database for design graduates, industrial sectors and entrepreneurs.

《設計列陣》走到大灣區 – 第125屆廣交會展覽

由香港工業總會和其轄下之香港設計委員會主辦的第二屆《設計列陣》將在中國廣州規模最大的國際貿易展覽會 – 第125屆廣交會上B展館首次亮相。

《設計列陣》小型展覽將於2019年5月1日至5日舉行,為期五天展示設計新鮮人和企業合作的30項新穎成果,涵蓋不同的設計相關行業和學科,包括平面、廣告和視覺傳播設計、工業產品設計、時裝設計、數碼和互動設計、建築、室內空間和環境設計。

《設計列陣》是一個促進工業和設計新鮮人之間緊密合作的計劃。它作為一個平台,整個項目銳意促進設計新鮮人與工商業界間合作,提供跨界﹑跨代共創的空間,讓設計新鮮人實踐設計知識,掌握與工業家合作的機會,讓作品突破舊有模式,甚至將構念體化推出市場。目標是為設計新鮮人,工業部門和企業家建立一個持續的協作,建立設計新鮮人在線和離線數據庫。


香港雙品牌推廣研討會 | 深圳站 | 創意匠人與產業對話
深港設計師和製造業聚首一堂分享業界發展趨勢


 

“The Roadmap of Design Strategy for Hong Kong Manufacturing SMEs”

Strategy is regarded as the key success for almost everything, from small things like daily communications to large business models, strategies are required to respond to different strategies challenges. In recent years, design has gradually been incorporated into the industrial world, the concept of “design strategy ” has thus begun to flourish.

The research team has now engaged more than 40 corporates/manufacturers in different industries (jewellery, watches, clothing and fashion, furniture, printing etc.). The research team analysed the changes and development of different industries in Hong Kong in different eras (local service needs of the 1950s; the particularly strong industries and economy during the 1960s and 1970s; the Hong Kong factories moving north in the 1980s and 1990s; and the rapid development of science and technology from the millennium onwards).

Eventually the insights of the 50 cases of the research study will be published and shared with the target audience together with the tool kit at the launching ceremony in mid-2019.

Take a look at the analysis of the textile and garment industry

「香港製造業中小企設計策略之路」

策略可算是每件事的成功關鍵,小至處事模式大至營商手法都需要以不同的策略應對。近年設計漸漸融入工業世界,而「設計策略」亦開始應運而生。

研究團隊目前已經與不同行業(珠寶、鐘錶、製衣及時裝、傢俱、印刷等等)的40多間企業/製造業進行訪問。團隊亦分析香港不同行業於不同年代的變化(服務本土所需的五十年代;工業及經濟蓬勃的六、七十年代;香港工廠陸續北移的八、九十年代;科技快速發展的千禧年代)。

最終50個案例的研究精華將會輯錄成指南和工具箱,並於2019年中舉行指南發布會與目標觀眾分享。

看一眼紡織及製衣業的分析