「DesignXcel」Opening Ceremony |《設計列陣》開幕禮 「DesignXcel」 First Joint-School Design Exhibition in Hong Kong Officially Opened Showcasing over 200 pieces of works collaboratively created by design graduates and industries Hong Kong, 6 October 2017 – Organised by The Federation of Hong Kong Industries (FHKI) and its Design Council of Hong Kong (DCHK), the first Joint-School Design Exhibition – 「DesignXcel」 has officially opened today (6 October 2017) at Hong Kong Central Library. The Hon Mrs Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, Chief Executive of … Read More
The Chairman of the Design Council of Hong Kong (DCHK) Prof. Eric C Yim visited a D-Mark holder “MingCha Limited” on 23 February 2017 (Thursday). Mingcha is also an award-winning brand for premium Chinese tea. The founder Ms Vivian Mak introduced the brand development, wonderful collection of teas and the sophisticated packaging to Prof Yim. They shared insights and experience on using creativity and design to penetrate into markets and enhance the brand name.
The Chairman of the Design Council of Hong Kong (DCHK) Prof Eric Yim and executive committee member of DCHK Dr Alex Lee received a Guangzhou delegation on 11 January 2017 at the Federation of Hong Kong Industries. Representative from Thei also attended. The delegation was led by Prof Wang (信息部副部長王曉紅教授) from China Centre for International Economic Exchange and Mr Hu Qizhi, the President of Guangdong Industrial Design Association. The purpose of the visit was mainly to understand the role of DCHK and D-Mark Certification Scheme. Furthermore, to explore co-operation opportunities to enhance the sharing between Hong Kong and China designers, and encourage more companies to add value to their business through quality design. 香港設計委員會主席嚴志明教授和執行委員會成員李建明博士於2017年1月11日在香港工業總會接待粵港澳創新設計大灣的國家戰略調研組。香港高等教育科技學院設計學系代表亦有出席。調研組由中國創新設計十年發展規劃專家組組長及國際經濟交流中心信息部副部長王曉紅教授, 和廣東工業設計協會會長胡啟志博士帶領。調研組是次拜訪目的是希望了解香港設計委員會的理念、D嘜認證計劃的運作, 以及探討如何加強中港兩地設計專才的交流, 促進兩地設計工業發展和合作空間。
The D-Mark Presentation Ceremony was successfully held at the Regal Hong Kong Hotel on January 9, 2017. The Design Council of Hong Kong was honored to have invited the Secretary for Commerce and Economic Development Mr Gregory So to be our Guest of Honor to officiate at the ceremony. Other officiating guests include the Chairman of the Design Council of Hong Kong Prof. Eric Yim, the Chairman of Federation of Hong Kong Industries (FHKI) Prof Daniel Cheng, Deputy Chairman of FHKI Mr Jimmy Kwok and Deputy Chairman of FHKI Dr Daniel Yip. Mr Gregory So and Prof Eric Yim presented certificates to 45 D-Mark holders from various industries such as toys, jewelry, watches, interior design, to recognize their outstanding contributions in promoting Hong Kong quality design. 由香港工業總會轄下的香港設計委員會推出之「香港D嘜設計認證」 (D-Mark) 於2017年1月9日假富豪香港酒店舉行准用證頒發典禮，感謝各主禮嘉賓為「香港D嘜准用證頒發典禮」進行啟動儀式，嘉賓包括：商務及經濟發展局局長蘇錦樑先生、香港設計委員會主席及工總副主席嚴志明教授、工總主席鄭文聰教授、工總副主席郭振華、及工總副主席葉中賢博士。蘇錦樑局長、嚴志明主席頒發「香港D嘜設計認證」予45間來自不同行業的企業，其中行業包括玩具、珠寶、鐘錶、室內設計等，以表揚各企業在設計上的努力，共同推動設計工業，把香港的設計發揚光大。